RUSMIRGADZO.COM.BA
»
»

Rebeka: Gluhonijemi pozivač ka Gospodaru

Izvor: Upućen Kur'anom - Fahad Alkandari l فهد الكندري

Photo & video: 4Frame Media Production Co

Na bosanski jezik preveo: Rusmir Gadžo (@rusmirgadzo)
Student Medicinskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.


 

S imenom Allaha, Sveopšteg Dobročinitelja, Milostivog

Šejh Fahd Salem el-Kenderi (فهد الكندري), rođen je u Kuvajtu, 1982. godine - stariji samo godinu dana od mene. Allah ga je počastio blagodatima koje su svjetlosnim godinama ispred mene. Najprije, sa 16 godina je postao čuvar Božje Riječi (hafiz). Jedan je od imama Velike džamije u Kuvajtu, a od njega je vjerovatno poznatiji samo njegov zemljak šejh Mišari el-'Afaasi. Široj javnosti je poznat po emisiji "Guided through Qur'an", veoma popularnoj, sa inspirativnim pričama iz svih dijelova svijeta. Ovo nije priča ni o meni, ni o njemu.

Onima koji govore engleski ili arapski jezik, ili oba, neću kvariti priču, pogledajte i sami, a oni koji nemaju toliko znanja, neka pročitaju tekst ispod videa, ali i neka se vrate i sve pogledaju još jednom, ispočetka. Uvod u priču je 23. ajet kur'anske sure Mulk:

قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Reci: "On sve stvara i daje vam sluh i vid i pameti, a vi se malo zahvaljujete!"

Prijevod na bosanski jezik - Download SRT

Rebeka Husein je rođena u Bangladešu. Od rođenja je gluhonijema. S roditeljima je preselila u Sjedinjene Američke Države kad je imala tri godine. Majka je uporno pokušavala da govori s njom, ali je shvatila da nešto nije u redu, zbog čega se zabrinula.

Otac je potražio obrazovnu ustanovu za Rebeku kad je napunila 10 godina, stalno se pitajući s kakvim se problemima nosi njegovo voljeno dijete. Ljekari su mu rekli da je potpuno gluha i da za nju nema nade. "Sabere validejha..." kaže el-Kenderi, sa strpljenjem su tu podnijeli njeni roditelji i poslali je u školu, gdje je naučila znakovni jezik.

Rebeka je bila sretna što je dobila priliku da uči. Ušla je u zrele godine i udala se... za čovjeka kojem je Allah podario i sluh i sposobnost govora. Muž kaže da je previše star da bi je upratio,... s poteškoćama, ali se ipak razumijevaju. Naučio je i još uvijek uči znakovni jezik.

Saznala je da nekoliko njenih prijatelja, deprimirano zbog nemogućnosti komunikacije sa bližnjima, potražilo utočište u crkvi i da su prešli na kršćanstvo, čime je bila uznemirena. Od tog momenta je počela da se trudi, svim silama, kako bi ih vratila njihovoj pravoj vjeri. Razočarana je što u džamijama nema tumača znakovnog jezika, jer je svojevremeno žudila da sazna sadržaj džumanske hutbe. Dvije godine je molila, svake džume, za tu "uslugu". Svaka džamija bi trebala imati tumača, smatra Rebeka!

Uz pomoć njene prijateljice Sandre, koja je tumač znakovnog jezika, osnovala je organizaciju "Međunarodne usluge za gluha i nagluha lica". Njihov je cilj približiti vjeru osobama koje imaju poteškoće sa sluhom, ali i izmisliti jedan novi, univerzalni znakovni arapski jezik, za te potrebe. Sandra je prepoznala njenu potrebu da gluhonijeme osobe budu aktivno uključene u vjerski život, da steknu vjersku poduku i nesebično joj u tome pomaže.

Devet je osoba prigrlilo islam, njenim sebebom i naporima, Allahovom voljom i uputom. Niti čuje, niti govori. "Šta je moje i tvoje opravdanje? Šta smo mi dali islamu?" pita nas Kenderi. Rebeka kaže da je poruka koju šalje o islamu kroz znakovni jezik mnogo efektivnija i impresivnija, ljudi se naježe gledajući njene pokrete i posvećenost. Posebne emocije im pobude njeni pokreti i trud. Naježe se gledajući samo izraze njenog lica. Na nju lično, najviše je uticala sura el-Fatiha. Zatražio je Fahd od nje da "išaretom tefsiri" ovu suru koja "tefteh - otvara" ljudska srca prema islamu. Obavezno pogledajte (11:00)

S velikim poteškoćama, ali ipak srcem, naučila je kako-tako izgovarati suru el-Ihlaas.

Fahd el-Kenderi"Osoba koja ne čuje, ne može govoriti, na dopire do njenog uha harf, ne dopire riječ, ne dopire ništa. Uprkos svemu tome, uložila je napor da nauči i harfove i Riječi...od drugih, čak i suru iz Kur'ana. Za mene je bilo izuzetno teško prolaziti kroz ovaj intervju, od prve minute, kako sam je ugledao. Čovjeka bude sramota, svi mi smo osramoćeni. Kaže Poslanik, mir Božji i spas neka je na njega "ko od mene prenese makar jedan ajet..." Mi smo počašćeni sa mnogo blagodati, čujemo, možemo govoriti, vidimo... dok ona, niti čuje niti govori, a devet je osoba uvela u islam; pred nama uči i govori - ne mogu dalje - ali ipak nastavlja i traži kod Allaha utočište od prokletog šejtana. Mi pred sobom imamo mushafe, a zanemarujemo i Kur'an i uputu (hidajet) koju on sa sobom nosi, život kakav bi po Kur'anu trebali živjeti. Tako mi Allaha, ne mogu završiti ovu epizodu. Svi smo mi osramoćeni. Zaista, ponestalo mi je riječi..."

Voditelj je prekinuo emisiju...


.